أزمة المترجم كشفت السر.. كولر في عزلة وإدارة الأهلي تترقب
يعيش النادي الأهلي أزمة جديدة، عقب رفض رضا حنفي مترجم مارسيل كولر المدير الفني، ترجمة إجابة المدرب السويسري عن سؤال أحد الصحفيين، خلال المؤتمر الصحفي لمباراة الفريق أمس السبت أمام أورلاندو بيراتس في دوري أبطال أفريقيا.
وتأتي هذه الأزمة في الوقت الذي كان فيه الجمهور ينتقد إدارة النادي حول موضوع تأخر الإعلان عن التعاقدات الجديدة. وأثار رضا حنفي، مترجم مارسيل كولر، جدلًا كبيرًا وحالة من الغضب بين جماهير القلعة الحمراء، بعدما رفض ترجمة إجابة المدرب السويسري عن سؤال أحد الصحفيين حول مصير الصفقات الجديدة خلال الميركاتو الشتوي الحالي.
ورفض مترجم كولر ترجمة إجابة المدير الفني عن سؤال أحد الصحفيين بشأن مصير الصفقات الجديدة، حيث كان رد المدرب السويسري: "علينا أولاً أن نتحصل على قائمة من اللاعبين المرشحين، ثم نقول بعد ذلك إننا نريدهم"، ليكتفي المترجم بالرد: "لا تعليق"، موضحًا للمدير الفني أنه ربما يكون هناك مشكلة إذا ترجم عبارته الأخيرة.
كولر في عزلة والجمهور غاضب
يعيش مارسيل كولر في عزلة بعد رحيل مترجمه السابق خالد الجوادي، والذي قرر مجلس إدارة النادي الأهلي برئاسة محمود الخطيب الاستغناء عنه في وقت سابق.
ويعاني السويسري من ضعف التواصل مع الإعلام، ومع اللاعبين بسبب عدم قيام المترجم الخاص بالجهاز الفني، بترجمة كل ما يقوله بدقة، بل وتجاهل عرض إجابته أحيانًا كما حدث أمس، وذلك بهدف تفادي إثارة الجمهور، وهذا في حد ذاته يشكل عائقًا أمام المدرب الذي يبحث عن إيجاد الحلول مع الفريق، الذي تعرض للهزيمة أمس أمام أورلاندو بيراتس.
القلق أمس وصل إلى الجماهير، ليس فقط للهزيمة أمام أورلاندو، بل لما حدث أيضًا خلال المؤتمر الصحفي، بعد رفض ترجمة إجابة كولر عن التعاقد مع الصفقات خلال الانتقالات الجارية، واعتبرت الكثير من الجماهير أن ما حدث تصرف غير حكيم من قبل المترجم.
ويأتي غضب الجماهير، في الوقت الذي كانت تنتظر صفقات جديدة لتدعيم صفوف الفريق، خلال فترة الانتقالات الشتوية الحالية، في ظل ارتباط المارد الأحمر بالمشاركة في العديد من البطولات، وبالإضافة إلى الغيابات التي ضربت صفوف الفريق ما بين الإصابات والرحيل.
صمت الإدارة حيال تصرف المترجم
لم يصدر من إدارة النادي الأهلي أي بيان بخصوص واقعة أمس، حيث شهدت التدريبات الجماعية اليوم وفقًا لمصادر winwin حضور رضا حنفي، مترجم المدير الفني، بشكل طبيعي، ولم يتم اتخاذ أي موقف رسمي ضده من مجلس إدارة النادي الأهلي حتى هذه اللحظة.
وعقد مارسيل كولر محاضرة مع لاعبي المارد الأحمر، شهدت الحديث عن العديد من الجوانب الفنية الخاصة بالمباريات المقبلة للفريق في بطولة الدوري المصري الممتاز.
ويستعد النادي الأهلي لمواجهة نادي فاركو، في الرابعة من عصر يوم الأربعاء المقبل، على استاد الجيش ببرج العرب، ضمن مواجهات الجولة التاسعة من مسابقة الدوري المصري الممتاز.
تابع آخر أخبار winwin عبر Google News أخبار ذات صلة
